上海中級(jí)口譯真題

　　《上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)》培訓(xùn)與考試項(xiàng)目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會(huì)、上海市成人教育委員會(huì)等政府部門(mén)共同設(shè)立的上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層項(xiàng)目之一。該項(xiàng)目1997年3月開(kāi)考了英語(yǔ)中級(jí)口譯。下面是中級(jí)口譯報(bào)名時(shí)間：

　　報(bào)名時(shí)間

　　筆試報(bào)名時(shí)間：每年6月20-26日，12月19日-30日

　　3月的考試報(bào)名時(shí)間通常在前一年的12月19日-12月30日

　　9月的'考試報(bào)名時(shí)間在當(dāng)年的6月20日-6月26日。

　　如果是明年3月的中級(jí)口譯，那么今年12月19日-30日就要準(zhǔn)備報(bào)名

　　請(qǐng)于每年的4月或10月的上旬在本網(wǎng)“新聞公告”欄查詢報(bào)名日期及注意事項(xiàng)

　　報(bào)名費(fèi)

　　英語(yǔ)高級(jí)口譯報(bào)名費(fèi)210元;英語(yǔ)中級(jí)口譯報(bào)名費(fèi)186元，口譯+筆試一共是396元

　　PS:

　　1、上海考點(diǎn)報(bào)名一律不收代辦費(fèi);

　　2、長(zhǎng)三角地區(qū)另收代辦費(fèi)20元/人次;

　　3、其他省市考點(diǎn)另收代辦費(fèi)30元/人次。

　　英語(yǔ)中級(jí)口譯考點(diǎn)

　　筆試考點(diǎn)

　　(1)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　(2)上海財(cái)經(jīng)大學(xué)

　　(3)東華大學(xué)

　　(4)華東師范大學(xué)

　　(5)上海遠(yuǎn)程教育集團(tuán)學(xué)習(xí)廣場(chǎng)(原上海電視大學(xué)考點(diǎn))

　　(6)上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)

　　(7)華東理工大學(xué)

　　(8)上海師范大學(xué)

　　(9)上海應(yīng)用技術(shù)學(xué)院

　　(10)上海工程技術(shù)大學(xué)

　　(11)上海海事大學(xué)(臨港校區(qū))

　　上海英語(yǔ)中級(jí)口譯考試是上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試中的一項(xiàng)，每年開(kāi)考兩次。蝦米那時(shí)小拜年整理的考試基本介紹，歡迎閱讀!

　　1. 報(bào)考對(duì)象：任何人都可以報(bào)考

　　2. 考試難度：目前筆試難度逐年增加，閱讀文章均選自外刊，未做任何修改，閱讀難度相當(dāng)于托福閱讀難度，并且有和高口接軌的趨勢(shì)。聽(tīng)力部分難度比較大，尤其是聽(tīng)譯，更加考驗(yàn)考生的水平。總體來(lái)說(shuō)，中口筆試的難度要高于CET6，高口筆試難度高于TEM8。

　　3. 考試形式：根據(jù)口譯特點(diǎn)，以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽(tīng)、說(shuō)、讀、譯(筆譯、口譯)等四個(gè)方面對(duì)考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試。考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方式，如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65%

　　4. 考試分兩個(gè)階段：筆試、口試

　　筆試共分四部分。總考試時(shí)間為150分鐘，滿分為250分。(150分合格)

　　1: 聽(tīng)力40分鐘/90分;

　　2：閱讀50分鐘/60分;

　　3：英譯漢30分鐘/50分;

　　4：漢譯英30分鐘/50分。

　　凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。

　　5. 第二階段口試共分兩部分：口語(yǔ)與口譯。考試時(shí)間為25分鐘左右

　　6. 每年的3月、9月進(jìn)行筆試，筆試后1個(gè)月左右進(jìn)行口試。

　　7. 考試時(shí)間：13:30分：進(jìn)考場(chǎng) ;14:00: 正式考試 ;14:40: 聽(tīng)力結(jié)束 ;16:30: 結(jié)束考試

　　英語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試是為國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、外資機(jī)構(gòu)、涉外單位等考核與遴選一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、新聞發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯人才。以下是小編整理的關(guān)于上海英語(yǔ)中級(jí)口譯考試題型，希望大家認(rèn)真閱讀!

　　1.聽(tīng)力

　　聽(tīng)力測(cè)試分三個(gè)部分：聽(tīng)寫(xiě)、聽(tīng)力理解和聽(tīng)譯。

　　1-A.聽(tīng)寫(xiě)

　　(1)測(cè)試要求

　　要求考生在全面理解所聽(tīng)英語(yǔ)內(nèi)容的基礎(chǔ)上，準(zhǔn)確填寫(xiě)出試題中的空缺部分。

　　(2)題型

　　本部分為主觀試題。聽(tīng)寫(xiě)文字內(nèi)容長(zhǎng)度為300個(gè)詞左右，聽(tīng)一遍。語(yǔ)速為每分鐘130個(gè)詞左右，試題中有20處標(biāo)號(hào)的空缺部分要求考生填寫(xiě)，填寫(xiě)部分的詞語(yǔ)、短語(yǔ)長(zhǎng)度為l至4個(gè)詞。聽(tīng)寫(xiě)內(nèi)容播放后有2～3分鐘的間隙供考生填寫(xiě)。

　　(3)測(cè)試目的

　　測(cè)試考生的英語(yǔ)聽(tīng)力理解、短時(shí)記憶及筆錄能力。

　　(4)選材原則

　　(a)在一般話題范圍內(nèi)選材，體裁多樣，體現(xiàn)時(shí)代性和實(shí)用性。

　　(b)聽(tīng)寫(xiě)內(nèi)容的語(yǔ)言難度和詞匯量適中。

　　1—B.聽(tīng)力理解

　　(1)測(cè)試要求

　　要求考生在一般話題范圍內(nèi)，能聽(tīng)懂英語(yǔ)講座、廣播或電視短片以及交際場(chǎng)合中的英語(yǔ)會(huì)話、對(duì)話和講話，理解說(shuō)話者的主要含意。

　　(2)題型

　　聽(tīng)力材料有單句陳述，也有講話、對(duì)話(采訪)、廣播、講座等類型。語(yǔ)速為每分鐘l50個(gè)詞左右。試題形式為選擇題，每一節(jié)聽(tīng)力材料后有一至數(shù)道選擇題，每道選擇題后有l(wèi)5秒左右的間隙，要求考生從試卷給出的四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。

　　《上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)》培訓(xùn)與考試項(xiàng)目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會(huì)、上海市成人教育委員會(huì)等政府部門(mén)共同設(shè)立的上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層項(xiàng)目之一。下面是yjbys小編為大家?guī)��?lái)的上海英語(yǔ)中高級(jí)口譯考試介紹，歡迎閱讀。

　　筆試流程

　　1. 報(bào)考對(duì)象：任何人都可以報(bào)考

　　2. 考試難度：目前筆試難度逐年增加，閱讀文章均選自外刊，未做任何修改，閱讀難度相當(dāng)與托福閱讀難度，并且有和高口接軌的趨勢(shì)。聽(tīng)力部分難度比較大，尤其是聽(tīng)譯，更加考驗(yàn)考生的水平。總體來(lái)說(shuō)，中口筆試的難度要高于CET6，高口筆試難度高于TEM8。

　　3. 考試形式：根據(jù)口譯特點(diǎn)，以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽(tīng)、說(shuō)、讀、譯(筆譯、口譯)等四個(gè)方面對(duì)考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試。考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方式，如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65%

　　4. 考試分兩個(gè)階段：筆試、口試

　　筆試共分四部分。總考試時(shí)間為150分鐘，滿分為250分。(150分合格)

　　1: 聽(tīng)力40分鐘/90分;

　　2：閱讀50分鐘/60分;

　　3：英譯漢30分鐘/50分;

　　4：漢譯英30分鐘/50分。

　　凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。

　　5. 第二階段口試共分兩部分：口語(yǔ)與口譯。考試時(shí)間為25分鐘左右