中文字幕在线一区二区在线,久久久精品免费观看国产,无码日日模日日碰夜夜爽,天堂av在线最新版在线,日韩美精品无码一本二本三本,麻豆精品三级国产国语,精品无码AⅤ片,国产区在线观看视频

      有趣的漢字詞的韓國留學趣聞

      時間:2024-10-22 05:24:24 留學韓國 我要投稿
      • 相關推薦

      有趣的漢字詞的韓國留學趣聞

        大家可能知道有些漢語和韓語的讀音是非常相似的,那么他們之間有哪些聯(lián)系呢!

      有趣的漢字詞的韓國留學趣聞

        其實韓國語的詞匯分為韓國自有的詞匯、外來詞匯兩大類,其中漢字詞匯占了外來詞匯相當大的比例。這些韓國語所使用的很多漢字詞匯是古時候從中國傳到韓國來的,雖然有些詞匯現(xiàn)代漢語已經(jīng)不常用了,但是在韓國語中卻被廣泛使用著。比較起來,還是蠻有意思的。

        韓國的醫(yī)院也分韓醫(yī)和西醫(yī)兩種。其中西醫(yī)醫(yī)院在韓國語中使用的就是漢字詞匯,直譯出來是病院。對于中國人來說,有時候最困難的,反倒是這些漢字詞匯。因為知道詞的漢字來源后,發(fā)音上常常會拐到漢語發(fā)音里去。但其實韓國語中的漢字詞匯雖然跟漢語發(fā)音有些相似,卻不盡相同。

        韓國人在說自己的兄弟姐妹時,最習慣用的詞匯是同生,而這個漢字詞匯在漢語里邊基本上不太被使用了。韓語里,弟弟是男同生;妹妹就是女同生;哥哥是兄;而姐姐則反倒用的是韓國自有的詞匯。但同時,韓國人也會問你是否有兄弟姐妹。這個兄弟姐妹也是從漢語過來的。

        雖然韓國語中的很多詞匯是漢字詞匯,但是因為廢除漢字多年,很多韓國人其實都不太知道自己說的很多詞匯的漢字原形了。

        在中國,家里用的叫冰箱,專用的大型冰箱叫冷藏柜。而韓語里邊,一般家用的冰箱也叫冷藏庫。漢語里喜歡用信息這個詞匯,像信息產業(yè)、信息系統(tǒng)等。但韓國跟日本一樣則用情報這個詞。像新聞這個詞,韓國也是根日本語一樣用作對報紙的稱呼。

        韓國語中,考試一般稱作試驗,而研究室則叫做實驗室。試驗和實驗,雖然發(fā)音很相似,但意義卻完全不同。當初剛來韓國的時候,就常常把這兩個詞搞混。

        韓國語中表述小時這個時間單位的時候,用的就是時間這個漢字詞匯。兩個小時,就是兩時間。跟日語一樣,吃飯的正規(guī)表述叫食事,很有古漢語的一些味道。午餐有時候也叫做點心。停車叫駐車,相應的停車場也就叫做駐車場了。

        足球叫蹴球。籃球叫籠球。

        上班叫出勤,下班叫退勤。雖然漢語也會常使用這兩個詞匯,但是口語中則使用的比較少。

        汽車叫自動車,百貨商店叫百貨店,小賣部叫賣店。停課叫休講,停業(yè)叫休業(yè)。飛機叫飛行機。

        左轉叫左回轉,右轉叫右回轉。西瓜則很形象的叫水瓜。廁所叫化妝室,手紙叫做化妝紙或者休紙。

        其實真的要一一列舉,就真的是太多了。不過可以發(fā)現(xiàn)疑點規(guī)律。韓國語中的很多漢字詞匯其實都是中國古時候應用詞匯。就現(xiàn)代中國人看來,是有點文縐縐的,比較文言化。這跟當時的歷史環(huán)境有很大關系。但近代中國的漢語詞匯就比較少傳到韓國了。另外受西方文化的影響,韓國語的英語外來詞匯與日俱增。有時候你會驚訝韓國人的英語詞匯量,其中一個原因就是他們太多地使用英語音譯詞匯。

        

      【有趣的漢字詞的韓國留學趣聞】相關文章:

      在韓國留學的趣聞10-05

      韓國留學趣聞:韓國淚文化09-24

      韓國留學物價的趣聞介紹08-07

      韓國留學趣聞之淚文化09-17

      韓國留學趣聞之風俗趣事05-25

      最受歡迎的美食的韓國留學趣聞07-08

      韓國留學趣聞親身經(jīng)歷07-30

      韓國留學趣聞假面文化簡介06-30

      韓國留學的趣聞見面要先鞠躬10-06

      有趣的韓國留學信息08-08

      主站蜘蛛池模板: 91精品在线免费| 中阳县| AV无码系列一区二区三区| 国产精品女同学| 呼图壁县| 国产人妖一区二区在线| 五月天婷婷一区二区三区久久| 视频精品熟女一区二区三区| 湾仔区| 久久er这里都是精品23| 日韩一二三四精品免费| 日韩精品人妻中文字幕有码| 国产精品亚洲综合色区丝瓜 | 免费在线日韩| 国产真实二区一区在线亚洲| 国产男女乱婬真视频免费| 久久亚洲精彩无码天堂| 国产经典免费视频在线观看| 大姚县| 吉木乃县| 盐亭县| 万山特区| 开江县| 克山县| 灵石县| 亚洲区福利视频免费看| 昆山市| 国产精品亚洲综合一区| 山东| 久久黄色蜜桃av一区| 中文字幕在线观看乱码一区| 体育| 亚洲综合一| 欧美亚洲尤物久久综合精品| 北条麻妃精品一区二区三区 | 国产精品狼人久久久影院| 国产目拍亚洲精品一区二区| 啊v在线视频| 九月色婷婷免费| 制服无码在线第一页| 亚洲av噜噜狠狠蜜桃|