法國留學(xué)簽證時(shí)銀行對(duì)賬單的注意事項(xiàng)

時(shí)間：2024-08-02 03:06:42 留學(xué)法國我要投稿

　　1. 最近三個(gè)月工資單，退休金或養(yǎng)老金復(fù)印件

法國留學(xué)簽證時(shí)銀行對(duì)賬單的注意事項(xiàng)

　　如果您提供的是銀行對(duì)賬單，在對(duì)賬單上必須寫明工資或退休金等字樣。

　　申請(qǐng)者如果是未成年人或無業(yè)人員，需提供父母或配偶的銀行對(duì)賬單。

　　如果工資或退休金是以現(xiàn)金形式支付的，申請(qǐng)者可以提供由公司出具的工資證明或者工資條，但必須蓋有公司印章。

　　2. 銀行或銀行卡最近三個(gè)月的進(jìn)出賬單（對(duì)賬單）復(fù)印件

　　如果您提交的銀行對(duì)賬單中包含了工資條目，則不需要重復(fù)提供此類文件。

　　如果您提交的是工資條或者工資證明，則需要提供此類文件，即銀行或銀行卡最近三個(gè)月的進(jìn)出賬單（對(duì)賬單）復(fù)印件。

　　您打印的銀行記錄可以是您的信用卡，借記卡或者銀行存折。

　　3. 父親和母親近六個(gè)月以來的銀行記錄

　　對(duì)于申請(qǐng)長期留學(xué)的申請(qǐng)者，您必須提供父母雙方的銀行記錄原件。

　　如果您只能提供其中一方的銀行記錄原件，則需要給使館寫一封解釋信，說明未能提交該文件的原因。解釋信將同您的其他文件一起遞交到使館。

　　如果申請(qǐng)者有學(xué)校出具的獎(jiǎng)學(xué)金證明，則不需要提供此類文件。

　　關(guān)于提交銀行對(duì)賬單的注意事項(xiàng)

　　銀行對(duì)賬單必須是由銀行出具的，但是對(duì)銀行類型以及賬戶金額沒有限制。

　　所有的銀行對(duì)賬單原件不一定用A4的紙張打印，但是所有的復(fù)印件必須用A4紙打印。

　　如果您的對(duì)賬單復(fù)印件是銀行存折，則不需要加蓋銀行章。但如果是用信用卡或者借記卡打印的銀行對(duì)賬單，則需要加蓋銀行章。

　　如果申請(qǐng)者的父親或者母親有自己的公司，即為法人代表。申請(qǐng)者可以直接提供父親或母親公司名下的銀行記錄。

　　如果您提供的銀行對(duì)賬單不滿三個(gè)月或者六個(gè)月，既無法達(dá)到使館要求，您也可以提交該文件，但是需要附加解釋信，簽證的最終結(jié)果由使館決定。

　　申請(qǐng)者也可以提供其他資產(chǎn)證明，例如股票或者基金的賬戶情況，但此類文件不能代替您清單內(nèi)使館要求的銀行對(duì)賬單。

　　關(guān)于翻譯的注意事項(xiàng)

　　所有的翻譯可以是英文或者法文，而且并不需要來自專業(yè)的翻譯公司，您可以自行翻譯，無格式要求。

　　如果文件中包含的文字內(nèi)容較少，則翻譯的內(nèi)容可以直接寫在該文件的復(fù)印件上，即翻譯件和復(fù)印件是同一份文件。

　　銀行對(duì)賬單上的個(gè)人信息，工資或養(yǎng)老金等條目的中文必須翻譯，但是賬目中金額不需要翻印。

　　所有翻譯無固定格式要求，但翻譯必須清楚、準(zhǔn)確。

　　所有翻譯文件不需要蓋章。

　　注意：

　　銀行對(duì)賬單，即銀行進(jìn)出賬單是指您的活期銀行卡或者存折，該賬單中體現(xiàn)了您在銀行的日常支取記錄，不是定期存折或者存款證明。

　　請(qǐng)確保您的銀行對(duì)賬單上有申請(qǐng)者的名字，如需提供父母或配偶的銀行對(duì)賬單，則對(duì)賬單上要顯示相應(yīng)的名字。

【法國留學(xué)簽證時(shí)銀行對(duì)賬單的注意事項(xiàng)】相關(guān)文章：