- 相關推薦
《功夫熊貓》的火爆與口水
畢業論文
如果你曾經認為動畫片只是孩子的專利，那么不妨看看《功夫熊貓》。如果你看完《功夫熊貓》依舊認為動畫片只是孩子的專利，那么不妨就把自己當成孩子，放肆地享受電影帶來的快樂。《功夫熊貓》在全國院線全面上映，10天的票房超過了人民幣1億元，成為目前最賣座的動畫電影。顯然，被胖熊貓阿寶迷住的130余萬中國觀眾不僅僅只是孩子。
功夫、面點、針灸、爆竹、雜耍、書法、青磚白瓦……老外眼中這些中國文化的表征符號，在影片中被夢工廠運用得無孔不入。盡管對某些“中國元素”的解讀，在中國觀眾看來有些班門弄斧，但是依舊不妨礙阿寶成為新1代的“動畫英雄”。
“無厘頭”式的動畫想象
如果用成人嚴謹的思路去思考動畫片的想象世界，《功夫熊貓》會成為“新10萬個為什么”。為什么鴨子、兔子、豬同住在1座城里，為什么熊貓阿寶的爸爸是鴨子，為什么阿寶的師傅名字就叫“師傅”？不過，捧著爆米花的觀眾根本沒有時間在意這些“無厘頭”。
配樂大師漢斯·澤莫排山倒海式的音樂，快節奏MTV般的畫面剪輯方式，動物主角夸張的表情，飛檐走壁拳腳中的插科打諢……閃現眼前的種種疑問，瞬間就會被應接不暇的聲畫效果和快樂的情緒淹沒。就算出現幾個特寫，讓影片節奏稍稍放緩，技術上的進步也能瞬間抓住觀眾的注意力——“喔，看熊貓皮毛的細節，表現得還真不錯。”
有趣的是在動物集體逃亡的時候，被愁云慘霧包圍的熊貓阿寶，忽然問鴨子爸爸：“有時候我也在想，我究竟是不是你生的。”鴨爸的臉頓時扭曲，看似百感交集，然后鄭重地說：“你長大了，是時候告訴你你應該知道的事情了。”他機警地左顧右盼，最后緩緩道來：“鮮味面湯的祖傳秘方就是沒有秘方，什么都不放！”這樣的“大喘氣”橋段，無疑讓豎起耳朵希望找到鴨爸熊貓娃真解的觀眾，瞬間釋放緊繃的神經，歡笑也就情不自禁地迸發了。
給“功夫世界”的1封情書
很難相信《功夫熊貓》的導演約翰·斯蒂文森沒有來過中國。不過他從小就是個“功夫迷”，也毫不掩飾對功夫世界的敬仰之情：“《功夫熊貓》是獻給中國的1封情書。”他悉心鉆研中國畫、建筑、雕刻，使得《功夫熊貓》的美術“相當中國”；聘請功夫高手給動畫設計上課，也讓觀眾看到“熊貓”中1招1式經典香港功夫片般的精準和力度。
重復經典是步入成熟不可缺少的1環，西方的《功夫熊貓》也帶著敬意，歷數了東方經典功夫片的設定和名段。虎、鶴、猴、蛇、螳螂5大高手，是中國“形意拳”的卡通形象化。片中江南式的民居和高聳入云的武林圣殿，很容易讓人想起《臥虎藏龍》中的場景。讓人捧腹的是，其實鴨子、兔子、豬和數位高手組成的“和平村”，就是《功夫》中龍蛇混雜高人藏身的“豬籠寨”；阿寶和大龍的對決，也1如《功夫》里“阿星”和“火云邪神”的正邪爭斗。
最精妙莫過于《功夫熊貓》中“神龍大俠”寶典其實是張“空白秘笈”，頗有幾分“笑傲江湖”的意味。“相信自己，人人都能成為大俠”的“禪”式自我領悟，也令這部美國式勵志電影，在中國觀眾心底引出溫暖的共鳴。
“中國元素”只是1個符號
當然，《功夫熊貓》的火爆也引來不少的口水，前有國內某“熊貓藝術家”抵制影片上映，認為是對熊貓的“妖魔化”；后有中國動畫人集體反思，為什么“外來和尚”經念得如此之好。
事實上，《海底總動員》、《馬達加斯加》、《快樂的大腳》、《冰河世紀》無1不是動物唱主角。《功夫熊貓》對于海外觀眾而言，只是近年來動物題材動畫影片的延續，換了場景換了主角，繼續的還是“不拋棄不放棄”的勵志主題。《功夫熊貓》在中國的火爆和口水，是因為熊貓是“國寶”，功夫是“傳家寶”。兩個寶貝自己還沒怎么用，不想卻讓老外搶得先機，不僅被賦予了美國式的奮斗精神，還精準地點到了中國觀眾的“笑穴”。
只有200多年歷史的美國，讓好萊塢不得不取材各家的經典創造自己的“經典”。《埃及王子》、《花木蘭》、《小美人魚》這些非美國的故事都被美國動畫人搬上了銀幕。《功夫熊貓》的主創在創作之初，也參考了《大鬧天宮》和《葫蘆兄弟》等中國動畫。在“中國元素”和“美國概念”哪個更多的爭論之余，中國動畫人也發現，熊貓不僅僅是外交使者、亞運會的吉祥物等“高大全”形象，熊貓“阿寶”的可愛更在于他是個好吃懶做、渾身缺點的普通人。簡單卻動人的故事、真誠卻兒童式的情感，是“拿來主義”動畫電影屢獲成功的“秘笈”。而中國武術的視覺沖擊、“禪”文化的精神內核，則成為《功夫熊貓》走俏全球的個性法寶。
傳統并不是束縛創作的桎梏，“阿寶”從做湯面的道理中悟到了武學精髓，娛樂路線的動畫電影也應該在傳統文化中謀求和時尚融會貫通。如果僅僅抱著“中國元素”，1面當其是救命稻草，1面指責海外的運用如何“妖魔”，最終自己只能成為“玻璃罩里的蛤蟆”。
【《功夫熊貓》的火爆與口水】相關文章：