陋室銘原文及翻譯朗讀

時間：2020-12-20 10:30:39 簡單學習我要投稿

陋室銘原文及翻譯朗讀

　　《陋室銘》的作者是劉禹錫。劉禹錫生活在唐朝的中晚期。他生活的時代是朝廷曾經為宦官所執政的一段時期，但是政治相對腐朽，社會諸多不安，而各文物百官又都心思不穩只求自保不求國家興起，為此他的仕途屢遭不幸，生活充滿了波折與艱難，為此，他寫《陋室銘》以抒發自己不同流合污但求自潔的心理下面由yjbys小編為大家精心收集的陋室銘原文及翻譯朗讀，希望可以幫到大家!

陋室銘原文及翻譯朗讀

　　《陋室銘》原文：

　　唐劉禹錫

　　山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有?

　　文章的翻譯欣賞如下：

　　山，不需要太高，如果山里面居住著神仙，那么這座山就出名。水，也不需要太深，水里面如果有龍生存，那么這些水就是神靈之水。我住的是簡陋的屋子，但是我的品德高。在我的屋子里，有青青的'苔蘚鋪在臺階上，青青的草色直接透過我的門簾就可以看到。在我的屋子里，談笑的人是有學問的高尚的人，出入的并沒有穿著布衣的不識字的人。在這里，可以彈琴，可以讀書。沒有令人心煩的敲打聲也沒有覺得讀書很煩人。有如此雅興的人有蜀國的謀士諸葛亮。他有草廬一間。另外還有西漢的揚子云，他有亭子一間。如孔子所說，(我這)哪里算是簡陋的屋子?

　　文章短小精悍，但是包容的事物及景象不少，里面提到的事也有理有節，很好地剖析作者的心態。整篇文章描寫景物、敘說事情，山水對比，文人與俗人反襯，表達了作者的不同流合污，彰顯自己高潔的品性。同時，作者還提到了諸葛亮、揚子云、孔子等名人，表達自己對名人高士的仰慕及對高品質行為的追求。是一篇很好的議事說理文章。

　　主題思想

　　這篇銘文融詩文之長，簡短而又精粹，情豐而又理勝。寫的是“陋室”，贊美的是“德馨”。因為品德高尚，所以陋室生光，無陋可言，讀起來氣象雄渾，朗朗上口，沁人心脾。可以說，這篇短文表現的主題就是通過對陋室的描繪和歌頌，表達了作者不與世俗同流合污，安貧樂道潔身自好的高尚情操，反映了他不慕富...

　　鑒賞

　　《陋室銘》即開篇以山水起興，水可以不在深，只要有了仙龍就可以出名，那么居處雖然簡陋，卻因主人的有“德”而“馨”，也就是說陋室因為有道德品質高尚的人存在當然也能出名，聲名遠播，刻金石以記之。山水的平凡因仙龍而生靈秀，那么陋室當然也可借道德品質高尚之士播灑芬芳。此種借力打力之技，實為...

　　寫作技法

　　《陋室銘》的寫作技法運用繁雜，在區區八十一字內運用了對比，白描，隱寓，用典，借代類比等手法，而且押韻，韻律感極強，讀來金石擲地又自然流暢，一曲既終，猶余音繞梁，讓人回味無窮。句式　從句式看，《陋室銘》以駢句為主，句式整齊、節奏分明、音韻和諧，給人一種視覺上的齊整之美。但《陋室銘...

　　簡介

　　《陋室銘》選自《全唐文》卷六百零八集。一說為劉禹錫所著，另一說則為早于劉禹錫所著。“銘”本是古代刻于器具和碑文上用于警戒自己或陳述自己的功德的文字，多用于歌功頌德、祭奠祖先與昭申鑒戒。后來逐漸發展演變為一種獨立的文體，這種文體一般都是用韻的。由于這種文體獨特的歷史淵源，使這種文體...

　　作者介紹

　　劉禹錫劉禹錫劉禹錫(772-842)，字夢得，漢族，中國唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。...

【陋室銘原文及翻譯朗讀】相關文章：