英文版
Dear manager,
I learned from the newspaper that your company wanted to hire an English translator. I'm interested in this job very much. I'd like to get this job.
Now I'd like to introduce myself to you. My name is Li Ping. I'm 30 years old. I'm 180 cm tall. I'm healthy. I like swimming, singing and dancing in my spare time. I graduated from Beijing University in 1994. Then,I went to work in Nantong Middle School.In 1996, I began to work in Suzhou Middle School and I have worked there until now.
I work hard and I can get along well with others. I'm good at English and especially my spoken English is very good. I've translated many Chinese books into English. I can understand Japanese and I can talk to foreigners in Japanese freely.
If you agree with me, I'll work hard and try to be a good translator.
If you agree with me, please write a letter to me or phone me. I live at No.1 Renmin Road,Suzhou city. My telephone number is 3654371.
Thank you very much.
Yours Truly
中文版
親愛的經理,
我從報紙上得知貴公司想招聘一個英語翻譯。我對這份工作非常感興趣。我想要這份工作。
現在我想介紹一下自己。我的名字叫李平。我30歲。我180厘米高。我是健康的。我喜歡游泳,唱歌和跳舞在我的業余時間。我1994年畢業于北京大學。然后,我走到南通中學工作。1996年,我開始在蘇州中學工作,直到現在我在那里工作過。
我努力工作,我可以與他人和睦相處。我擅長英語,尤其是我的英語口語很好。我許多中文書翻譯成英語。我能理解日本和自由我可以跟外國人在日本。
如果你同意我的意見,我會努力工作,努力成為一個好的翻譯。
如果你同意我,請寫信給我或者給我打電話。我住在人民路1號,蘇州的城市。我的電話號碼是3654371。
非常感謝你。
你的真正的