- 相關(guān)推薦
英文簡(jiǎn)歷的基本注意
1.名字 英文簡(jiǎn)歷中，中文名字通常都是用漢語拼音。主要有8種寫法，都有可適用的場(chǎng)合。 例： <1>Yang Li <李陽> <2>YANG LI <3>YANG LI<李陽> <4>Yang Li <5>Yang LI <6>Li,Yang <7>Li Yang <8>LI Yang 建議大家用“YANG LI<李陽>”這種寫法。名前姓后、全部大寫加租的寫法，符合國(guó)際規(guī)范，加上中文名，便于中國(guó)人閱讀。若沒有中文，不容易搞清楚考生姓李還是姓楊。 <1>避免香港姓 面試過程當(dāng)中，在許多人的簡(jiǎn)歷上，經(jīng)常能發(fā)現(xiàn)一個(gè)非常值得大家注意的問題，就是有人用粵語發(fā)音拼寫自已的姓氏。比如，“王”寫成Wong，“李”寫成Lee，這里要告訴大家兩點(diǎn)：一是這只是香港人的拼法，并不是國(guó)際通用的拼法，二是將來公司為你辦護(hù)照準(zhǔn)備出國(guó)公干時(shí)，公安局不會(huì)批準(zhǔn)你用粵語拼音。 <2>避免外國(guó)姓 另外，還發(fā)現(xiàn)有一小部分中國(guó)學(xué)生用外國(guó)人的姓，如“John Smith”，這也非常不可取。因?yàn)槿绻阌猛鈬?guó)人的姓，別人會(huì)認(rèn)為你是外國(guó)人，或者你父親是外國(guó)人，或者你嫁給了外國(guó)人，除非你正是這幾種情況之一，最好不要“崇洋媚外”地起一個(gè)外國(guó)姓。而名字用英文則很常見，也很方便，尤其是名字拼音的第一個(gè)字母是q、x和z，老外們很難發(fā)出正確的讀音，起個(gè)英文名可以說是“reader friendly”。有個(gè)叫韓強(qiáng)的先生，名片上印著“John Han”，這樣，老外叫起來就很方便。但有一點(diǎn)要注意，你的英文名字平時(shí)并不被人經(jīng)常叫，真要被別人叫出來，最不習(xí)慣并有可能聽不出來的是你自己，在面試時(shí)老外叫起你的英文名字，你若無動(dòng)于衷，那就糟糕了。 英文名和姓之間可以加上中文名，也可以不加，或者用拼音的第一個(gè)字母簡(jiǎn)稱。如上例：“John Q.Han”。對(duì)于MBA考生，英文名后一定要加中文名的全拼，如“DAVID YANG LI” 英文名可以起，但必須“光明正大”地使用，不能偷偷摸摸，名字起了本來就是為了讓大家叫，如果起了一個(gè)不為人知的英文名，可能會(huì)把你搞得哭笑不得。 有一個(gè)考生給自己起了一個(gè)英文名叫“Jeff”，還得意洋洋地寫到了簡(jiǎn)歷上，寄給了一家商學(xué)院，可他卻沒有向他認(rèn)識(shí)的任何人發(fā)布“更名啟示”。有一天，他不在家，正好那所商學(xué)院打來電話通知他面試：“喂，請(qǐng)問Jeff在么？”他的家人接了電話：“我姐夫不在這兒��！”然后奇怪地掛了電話。結(jié)果可想而知，他很可能就此失去了機(jī)會(huì)或造成麻煩。 <3>雙字名怎么寫？ 中國(guó)人雙字名很多，如“梁曉峰”，這里介紹四種寫法： <]>Xiao-feng Liang <2>Xiao-Feng Liang <3>Xiaofeng Liang <4>Xiao Feng Liang 建議用第三種，Xiaofeng Liang，最簡(jiǎn)單方便。而在簡(jiǎn)歷開頭都大寫時(shí)，可寫為XIAOFENG LIANG，大家一看就知道你姓什么，要不然，大家有可能會(huì)誤認(rèn)為你是姓肖。 2.地址 求學(xué)國(guó)外商學(xué)院務(wù)必要寫清“中國(guó)”，不能光寫城市名。一個(gè)完整的地址、全球暢通的通信地址應(yīng)該是加國(guó)名的，但不必用P.R.C.，因?yàn)橛肅hina已經(jīng)很簡(jiǎn)單清楚了。郵編的標(biāo)準(zhǔn)寫法是放在省市名與國(guó)名之間，起碼放在China之前，因?yàn)槭侵袊?guó)境內(nèi)的郵編。 JIANLI MENG <孟建力> 32-202,37 Xue Yuan Lu， Beijing，100083，China mengjianli@buaa.edu.cn <86-10>1234-5678 1333-333-3333 3.分清時(shí)態(tài)：過去、現(xiàn)在和將來 學(xué)歷分已獲、正在申請(qǐng)中和正在學(xué)習(xí)中等多種情況，如果正在學(xué)習(xí)，用“Ca-ndidate for Bachelor in Economics in July 2004”開頭比較嚴(yán)謹(jǐn)，如果已經(jīng)畢業(yè)，可以把學(xué)歷名稱放在最前，如“Bachelor in Economics”。 4.“個(gè)人信息”怎么寫 “個(gè)人信息”有四種寫法：personal, personal information, other information, a-dditional information。無論是教育背景、社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，還是個(gè)人信息，既可以首字母大寫，也可以全部字母大寫，還可以全部字母小寫。本書推薦的哈佛商學(xué)院標(biāo)準(zhǔn)格式是全部字母小寫，這在主流商業(yè)社會(huì)中已沿用多年，“personal”，很簡(jiǎn)單。 5.怎樣表述語言能力 “語言能力”有幾個(gè)層次：“native speaker of”指母語，從嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕嵌戎v，“fluent in”表示流利，“English a-s working language”顯得不非常流利，但可信度更高，“some knowledge of”表示會(huì)一些。 6.注意拼寫 許多考生的英文簡(jiǎn)歷錯(cuò)誤百出，其實(shí)不是他的英文水平不高，而是他對(duì)簡(jiǎn)歷的重視程度不夠。比如“1997一present”，有的同學(xué)就把present寫成president，搖身一變成了總裁，公司怎么會(huì)雇用你呢？這種錯(cuò)誤往往是計(jì)算機(jī)上的“拼寫檢查”功能無法查出的“漏網(wǎng)之魚”，所以要特別小心。“專業(yè)”是“major”，不是“mayor<市長(zhǎng)>”，經(jīng)濟(jì)學(xué)是“economics”，不是“economy<經(jīng)濟(jì)>”。例如： <>>Mayor, Economy主管經(jīng)濟(jì)工作的市長(zhǎng) <2>1998一President自1998年以來擔(dān)任總裁 <3>Minister of Sports體育部長(zhǎng) 7.就做官兒迷 怎樣更像當(dāng)官的？例如 <1>班長(zhǎng) Monitor Class President <2>團(tuán)支部書記 Secretary of Youth League Branch Class President, Co-president, Vice-President <3>副會(huì)長(zhǎng) Vice President Deputy General Manager <4>主任 Director, Head, Chairman <5>經(jīng)理 Manager <6>總裁 President, Governor <7>主席 Chairman, President 8.年月的寫法 以前的工作，加上月份，如May，1998或May 1998，這樣的寫法自然會(huì)顯得精確一些。有的中國(guó)MBA考生則喜歡用“5，1998”或“1998，5”。前一種寫法很少見，只有在實(shí)在寫不下的情況下才使用。1998，5則是純粹的Chinglish <洋烴幫英語>，完全不能接受。
【英文簡(jiǎn)歷的基本注意】相關(guān)文章：
英文簡(jiǎn)歷的基本格式12-29
英文簡(jiǎn)歷基本方法12-28
英文簡(jiǎn)歷之基本方法01-09
英文簡(jiǎn)歷基本情況寫作12-26
英文簡(jiǎn)歷寫作基本分析01-15
英文簡(jiǎn)歷寫作三注意01-17
英文簡(jiǎn)歷寫作注意什么11-18
英文簡(jiǎn)歷寫作基本原則02-23