中文字幕在线一区二区在线,久久久精品免费观看国产,无码日日模日日碰夜夜爽,天堂av在线最新版在线,日韩美精品无码一本二本三本,麻豆精品三级国产国语,精品无码AⅤ片,国产区在线观看视频

      《晏子使楚》作品閱讀及對照翻譯

      時間:2024-10-31 07:30:51 國學智慧 我要投稿
      • 相關推薦

      《晏子使楚》作品閱讀及對照翻譯

        《晏子使楚》講述了春秋末期,齊國大夫晏子出使楚國,楚王三次侮辱晏子,想顯示楚國的威風,晏子巧妙回擊,維護了自己和國家尊嚴的故事。下面,小編為大家提供《晏子使楚》作品閱讀及對照翻譯,希望對大家有所幫助!

      《晏子使楚》作品閱讀及對照翻譯

        晏子使楚原文閱讀

        出處或作者:《晏子春秋》

        晏子將使楚。楚王聞之,謂左右曰:“齊之習辭者也,今方來,吾欲辱之,何以也?”左右對曰:“為其來也,臣請縛一人,過王而行。王曰,何為者也?對曰,齊人也。王曰,何坐?曰,坐盜。”

        晏子至,楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣王。王曰:“縛者曷為者也?”對曰:“齊人也,坐盜。”王視晏子曰:“齊人固善盜乎?”晏子避席對曰:“嬰聞之,橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。所以然者何?水土異也。今民生長于齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶?”王笑曰:“圣人非所與熙也,寡人反取病焉。”

        晏子使楚對照翻譯

        晏子將使楚。楚王聞之,謂左右曰:“齊之習辭者也,今方來,吾欲辱之,何以也?”左右對曰:“為其來也,臣請縛一人,過王而行。王曰,何為者也?對曰,齊人也。王曰,何坐?曰,坐盜。”

        晏子將要出使(到)楚國。楚王聽到這個消息,對身邊的侍臣說:“(晏嬰是)齊國善于辭令的人,現在(他)正要來,我想要羞辱他,用什么辦法呢?”侍臣回答說:“當他來的時候,請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王(就)問:‘(他)是干什么的?’(我就)回答說:‘(他)是齊國人。’大王(再)問:‘犯了什么罪?’(我)回答說:‘(他)犯了偷竊罪。’”

        晏子至,楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣王。王曰:“縛者曷為者也?”對曰:“齊人也,坐盜。”王視晏子曰:“齊人固善盜乎?”晏子避席對曰:“嬰聞之,橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。所以然者何?水土異也。今民生長于齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜耶?”王笑曰:“圣人非所與熙也,寡人反取病焉。”

        晏子來到了(楚國),楚王請晏子喝酒,喝酒喝得正高興的時候,公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道:“綁著的人是干什么的?’(公差)回答說:“(他)是齊國人,犯了偷竊罪。”楚王看著晏子問道:“齊國人本來就善于偷東西的嗎?”晏子離開了席位回答道:“我聽說這樣一件事:橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹,生長在淮河以北的.地方就是權樹,只是葉相像罷了,果實的味道卻不同。為什么會這樣呢?(是因為)水土條件不相同啊。現在這個人生長在齊國不偷東西,一到了楚國就偷起來了,莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎?”楚王笑著說:“圣人是不能同他開玩笑的,我反而自找倒霉了。”

        晏子使楚原文翻譯

        晏子將要出使(到)楚國。楚王聽到這個消息,對身邊的侍臣說:“(晏嬰是)齊國善于辭令的人,現在(他)正要來,我想要羞辱他,用什么辦法呢?”侍臣回答說:“當他來的時候,請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王(就)問:‘(他)是干什么的'?’(我就)回答說:‘(他)是齊國人。’大王(再)問:‘犯了什么罪?’(我)回答說:‘(他)犯了偷竊罪。’”

        晏子來到了(楚國),楚王請晏子喝酒,喝酒喝得正高興的時候,公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道:“綁著的人是干什么的?’(公差)回答說:“(他)是齊國人,犯了偷竊罪。”楚王看著晏子問道:“齊國人本來就善于偷東西的嗎?”晏子離開了席位回答道:“我聽說這樣一件事:橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹,生長在淮河以北的地方就是權樹,只是葉相像罷了,果實的味道卻不同。為什么會這樣呢?(是因為)水土條件不相同啊。現在這個人生長在齊國不偷東西,一到了楚國就偷起來了,莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎?”楚王笑著說:“圣人是不能同他開玩笑的,我反而自找倒霉了。”

      【《晏子使楚》作品閱讀及對照翻譯】相關文章:

      《閑情記趣》作品閱讀及對照翻譯08-16

      《廉頗藺相如列傳》(節選)作品閱讀及對照翻譯01-23

      《過秦論》原文閱讀及對照翻譯01-22

      《小雅·采薇》作品原文及對照翻譯01-23

      《秋水》原文閱讀及對照翻譯01-23

      《望海潮·東南形勝》作品及對照翻譯08-24

      《觀刈麥》作品原文及對照翻譯01-23

      《國風·秦風·無衣》作品原文及對照翻譯08-08

      《促織》原文閱讀及對照翻譯11-29

      《五蠹》原文閱讀及對照翻譯06-25

      主站蜘蛛池模板: 日本成人一区二区不卡| 启东市| 九月色婷婷免费| 超清无码AV丝袜片在线观看| 国产丝袜免费精品一区二区 | 国产精品三级国产专不| 日本成熟妇人高潮aⅴ| 沾化县| 人妻少妇一区二区三区| 日本二区三区四区在线观看| 国产成人丝袜在线无码| 一区二区三区午夜视频在线观看| 西畴县| 顶级嫩模精品视频在线看| 亚洲中出视频| 久草国产手机视频在线观看| 亚洲国产日本精品一区二区三区| 博野县| 闵行区| 高碑店市| 吉安县| 东至县| 商河县| 全南县| 青浦区| 丰满人妻无奈张开双腿av| 龙泉市| 久久婷婷国产精品简爱av| 东海县| av一区二区精品在线| 安阳县| 桦甸市| 97精品国产高清自在线看超| 阳高县| 国产精品亚洲综合色区丝瓜| 少妇精品亚洲一区二区三区| 丰满少妇人妻无码超清| 久久AⅤ无码精品色午麻豆| 99久久精品国产片| 2020亚洲国产| 对白刺激的老熟女露脸|