- 相關推薦
《商山早行》原文閱讀及對照翻譯
《商山早行》選自《溫飛卿詩集箋注》(上海古籍出版社1998年版)。是唐代文學家溫庭筠的詩作。此詩描寫了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒發了游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉之意，字里行間流露出人在旅途的失意和無奈。下面，小編為大家提供《商山早行》原文閱讀及對照翻譯，希望能幫助到大家!
商山早行原文閱讀
出處或作者：溫庭筠
晨起動征鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛墻。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
商山早行對照翻譯
晨起動征鐸，客行悲故鄉。
黎明起床，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝，足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。
槲葉落山路，枳花明驛墻。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驛站的泥墻。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
因而想起昨夜夢見杜陵的`美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明凈的池塘。
商山早行原文翻譯
黎明起床，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉。
雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝，足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的`枳花，照亮了驛站的泥墻。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明凈的池塘。
【《商山早行》原文閱讀及對照翻譯】相關文章：
《秋水》原文閱讀及對照翻譯01-23
《過秦論》原文閱讀及對照翻譯01-22
《蘇武傳》原文閱讀及對照翻譯06-25
《促織》原文閱讀及對照翻譯11-29
《五蠹》原文閱讀及對照翻譯06-25
《鴻門宴》原文閱讀及對照翻譯01-23
《赤壁之戰》原文閱讀及對照翻譯01-23
《屈原列傳》（節選）原文閱讀及對照翻譯08-28
《渡荊門送別》原文閱讀及對照翻譯10-17
《李賀小傳》原文閱讀及對照翻譯10-01