勞動(dòng)合同譯本俄語綜合學(xué)習(xí)

時(shí)間：2024-08-30 06:17:04 俄語我要投稿

相關(guān)推薦

　　Права и оязанности Раотоателя

勞動(dòng)合同譯本俄語綜合學(xué)習(xí)

　　3.1. Раотоатель имеет право:

　　3.1.1. Треовать от Раотника оросовестного исполнения оязанностей по настоящему труовому оговору.

　　3.1.2. принимать локальные акты, непосрественно связанные с труовой еятельностью Раотника, в том числе правила внутреннего труового распоряка, треования по охране труа и оеспечению езопасности труа.

　　3.1.3. Привлекать Раотника к исциплинарной и материальной ответственности в поряке, установленном настоящим Коексом, иными фереральным законами.

　　3.1.4. Поощрять Раотника за оросовестный эффективный тру.

　　3.2. Раотоатель оязан:

　　3.2.1. Преоставить Раотнику раоту, оусловленную настоящим труовым оговором.

　　3.2.2. оеспечить езопасность и условия труа Раотника, сооветствующие госуарственным нормативным треованиям охраны труа.

　　3.2.3. оеспечивать Раотника ооруованием, инструментами, технической окументацией и иными срествами, неохоимым ля псполнения им труовых оязанностей.

　　3.2.4. Выплачивать в полном размере причитающуюся раотнику зараотную плату в установленные сроки.

　　3.2.5. осуществлять ораотку и оеспечивать защиту персональных анных Раотника в соответствии с законоательством Российской Феерации.

　　3.2.6. Знакомить Раотника по роспись с принимаемыми локальными нормативными актами, непострественно связанными с его труовой еятельностью.

　　Раотоатель исполнфет иные оязанности, преусмотренные труовым законоательством и иными нормативными правовыми актами, соержащими нормы труового права, коллективным оговорм, соглашениями, локальными нормативными актами и настоящим труовым оговором.

　　3.1. 用人單位享有如下權(quán)利:

　　3.1.1. 要求勞動(dòng)者認(rèn)真履行本合同所規(guī)定的義務(wù).

　　3.1.2. 執(zhí)行與勞動(dòng)者本人的勞動(dòng)行為直接相關(guān)的本地規(guī)章制度, 包括用人單位內(nèi)部勞動(dòng)規(guī)章, 勞動(dòng)保護(hù)及安全保障要求.

　　3.1.3. 依照本法及其它俄羅斯聯(lián)邦法律追究勞動(dòng)者紀(jì)律及物質(zhì)責(zé)任.

　　3.1.4. 對(duì)勞動(dòng)者認(rèn)真負(fù)責(zé)、卓有成效的勞動(dòng)予以獎(jiǎng)勵(lì).

　　用人單位享有俄羅斯聯(lián)邦勞動(dòng)法及本勞動(dòng)合同所規(guī)定的其它權(quán)利.

　　3.2. 用人單位應(yīng)履行的義務(wù):

　　3.2.1. 向勞動(dòng)者提供本合同所規(guī)定的工作.

　　3.2.2. 依據(jù)國(guó)家勞動(dòng)保護(hù)法的要求, 保障勞動(dòng)者的勞動(dòng)安全并提供勞動(dòng)條件.

　　3.2.3. 為確保勞動(dòng)者完成勞動(dòng)任務(wù)，向其提供必要的設(shè)備, 用具, 技術(shù)資料及其它器材.

　　3.2.4. 在規(guī)定的期限內(nèi)足額向勞動(dòng)者支付應(yīng)付的勞動(dòng)報(bào)酬.

　　3.2.5. 按照俄羅斯聯(lián)邦法律規(guī)定整理并保護(hù)勞動(dòng)者個(gè)人信息資料.