商務(wù)英語(yǔ)BEC中的高頻詞匯outstanding和virtual解析
商務(wù)英語(yǔ)BEC中的高頻詞匯outstanding和virtual解析
BEC的詞匯有其特別之處，在閱讀或聽(tīng)力中，有些地方大家會(huì)覺(jué)得理解得很困難。例如：
1、CET中的高頻詞：outstanding, 經(jīng)常以“杰出、優(yōu)秀”的意思出現(xiàn)。
CET聽(tīng)力中經(jīng)常可以聽(tīng)到這樣的句子：
I understand that the astrophysics course this semester is outstanding ，據(jù)我所知這個(gè)學(xué)期的天體物理學(xué)課是非常棒的。我們很容易明白這句話中的outstanding在這里的應(yīng)用
在BEC中，outstanding會(huì)出現(xiàn)在這個(gè)句子中：
I’m often charged 18% interest per month on my outstanding balance.
如果不了解在商務(wù)背景中詞匯的用法，這個(gè)句子看起來(lái)很難理解，什么叫“杰出的平衡”?其實(shí)這句話中的幾個(gè)詞都有商務(wù)英語(yǔ)的'特征：interest 利息;outstanding 未付的;balance 余額。
所以這句話的意思是：我每個(gè)月總是為了未付的余額而付18%的利息。這樣看起來(lái)句子就基本明白了，這是一個(gè)總是用信用卡消費(fèi)，卻總是不能及時(shí)還錢的主兒。
2、再說(shuō)一個(gè)大家經(jīng)常見(jiàn)到也經(jīng)常用的詞：virtual
看到它，同學(xué)會(huì)猜想：這個(gè)詞一定和“美德”有點(diǎn)什么關(guān)系吧?大錯(cuò)特錯(cuò)!
“大錯(cuò)”錯(cuò)在：這個(gè)詞的形容詞常用的意思是：實(shí)際的，真實(shí)的。
比如：我們?nèi)ヌ﹪?guó)旅游，大家都想看的就是人妖了，拍回照片給朋友炫：Virtually, it is a she male. 意為：沒(méi)見(jiàn)過(guò)吧，呵呵，事實(shí)上，這是個(gè)人妖!
“特錯(cuò)”是：在商務(wù)英語(yǔ)中，這個(gè)virtual 卻用了另外一個(gè)完全不同的意思。
比如在商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)中，點(diǎn)評(píng)網(wǎng)絡(luò)辦公的優(yōu)缺點(diǎn)時(shí)，我們說(shuō)：One of the advantages of teleworking is that you can have a virtual team first to do preparatory work. 這里，virtual 意為：虛擬的，不真實(shí)的。
所以整句譯為：網(wǎng)絡(luò)辦公的優(yōu)點(diǎn)之一就是，你可以有一個(gè)虛擬團(tuán)隊(duì)先做一些準(zhǔn)備工作。
【商務(wù)英語(yǔ)BEC中的高頻詞匯outstanding和virtual解析】相關(guān)文章：
BEC閱讀高頻詞匯的用法和含義08-20
bec商務(wù)英語(yǔ)高頻單詞A10-18
BEC商務(wù)英語(yǔ)高頻詞匯輔導(dǎo)：D-F09-21
BEC商務(wù)英語(yǔ)高頻詞匯輔導(dǎo)：G-L09-21
BEC商務(wù)英語(yǔ)高頻詞匯輔導(dǎo)：R-S09-20
BEC商務(wù)英語(yǔ)高頻詞匯輔導(dǎo)：M-Q09-20
BEC商務(wù)英語(yǔ)高頻詞匯輔導(dǎo)：T-Z09-19