商務談判用語中英俄

時間：2020-12-16 19:01:43 Negotiation 我要投稿

實用的商務談判用語（中英俄）

　　以下是由應屆畢業生網PQ小編為大家推薦的有用的商務會議用語，歡迎大家學習參考。

實用的商務談判用語（中英俄）

　　Полезные английские фразы для проведения деловой встречи

　　我想預約個時間跟N先生見面。

　　I'd like to make an appointment with Mr. N.

　　Я бы хотел назначить встречу с мистером Н.

　　我想定下日期和時間。

　　I'd like to fix the date and the time.

　　Я бы хотел условиться о дате и времени.

　　你/他什么時間方便?

　　What time would be convenient for you / him?

　　Какое время было бы Вам / ему удобно?

　　你明天能見我嗎?

　　Can you give me an appointment for tomorrow?

　　Не могли бы Вы принять меня завтра?

　　你11點方便嗎?

　　Will eleven be convenient to you?

　　В одиннадцать часов Вам будет удобно?

　　我約好了跟總經理見面。

　　I have an appointment with the general manager.

　　У меня встреча с генеральным директором.

　　我想和你討論一下合同的條款。

　　I'd like you discuss the terms of the contract.

　　Я бы хотел обсудить условия контракта.

　　我認真考慮過你們的建議了。

　　I have careful considered your proposal.

　　Мы тщательно рассмотрели Ваше предложение.

　　我們同意你們的提議。

　　We agree to your proposal (offer).

　　Мы согласны на Ваше предложение.

　　我們恐怕要反對你們的提議。

　　We'll have to reject your proposal.

　　Мы вынуждены отвергнуть Ваше предложение.

　　我們對你們提出的條款不滿意。

　　We're not satisfied with the terms you suggested.

　　Мы не удовлетворены предложенными Вами условиями.

　　我們想看一下你們的.產品。

　　We'd like to see your products.

　　Мы бы хотели ознакомиться с Вашей продукцией.

　　你們能給我們送一些樣品嗎?

　　Could you send us some samples?

　　Вы не могли бы прислать нам некоторые образцы?

　　我要在你們工廠下訂單。

　　We'd like to place an order with your firm.

　　Мы хотели бы разместить заказ у Вашей фирмы.

　　你們對這個價格有什么看法?

　　What's your idea of the price?

　　Какова Ваша приблизительная цена?

　　你們能把價格降低一點嗎?

　　Could you lower the price?

　　Вы не могли бы снизить цену?

　　我們期待能繼續與你們合作。

　　We'll looking forward to continuing our cooperation.

　　Мы рассчитываем на продолжение нашего сотрудничества.

　　我們期待在這件事情上能和你們合作。

　　We're looking forward to your cooperation in this matter. Мы рассчитываем на Ваше содействие в этом деле.

　　同意。

　　Agreed.

　　Договорились.

　　讓我們握的成交。

　　Let's shake hands on it.

　　Давайте пожмем друг другу руки в знак договорённости.

　　有用的單位和短語

　　Полезные слова и выражения по теме:

　　預約 - to make an appointment - назначить деловую встречу

　　指定日期 - to fix the date - назначить дату

　　方便、合適 - convenient - 1. пригодный 2. удобный, подходящий

　　合適的時間 - convenient time - удобное время

　　符合要求 - suit - быть удобным, устраивать, удовлетворять требованиям

　　討論條款 - discuss the terms - обсудить условия

　　條款 - terms - 1. pl выражения, язык, способ выражаться 2. pl договор, условия соглашения 3. pl условия оплаты, гонорар 4. pl личные отношения

　　(與某人)達成協議 - come to terms (with smb) - прийти к соглашению (с кем-либо)

　　考慮 - consider - 1. рассматривать, обсуждать 2. обдумывать 3. полагать, считать 4. принимать во внимание, учитывать

　　建議 - suggest - 1. предлагать, советовать 2. внушать, вызывать, намекать

　　同意 - agree to - соглашаться на (что-либо)

　　反對 - reject - отвергать, отказываться от

　　滿意 - satisfy - удовлетворять

　　樣品、試用 - sample - 1. образец, образчик 2. проба

　　期待 - look forward to - ожидать с нетерпением, предвкушать

【實用的商務談判用語（中英俄）】相關文章：