- 相關(guān)推薦
英式英語(yǔ)VS.美式英語(yǔ)
中文摘要
全球一體化的今天，英語(yǔ)作為世界通用語(yǔ)言，在人們的日常生活中，不論是民間交往或官方交流中都扮演著及其重要的角色。由于美國(guó)已經(jīng)取得國(guó)際上較高的地位，美式英語(yǔ)逐漸流行起來(lái)，美式英語(yǔ)與英式英語(yǔ)成為了英語(yǔ)語(yǔ)系中比較重要的兩種。并且也已被一向高傲的英國(guó)人承認(rèn)是存在的，而且英國(guó)人開(kāi)始學(xué)習(xí)使用比較簡(jiǎn)單化的美式英語(yǔ)。雖然美式英語(yǔ)同英式英語(yǔ)一樣，都是英語(yǔ)，但是其不同之處甚多。英語(yǔ)在眾多的英語(yǔ)國(guó)家中，各自的方言，俗語(yǔ)層出不窮，當(dāng)然誤解意思的事情也就經(jīng)常發(fā)生，同時(shí)在現(xiàn)代的生活中，時(shí)間是每個(gè)現(xiàn)代人寶貴的財(cái)富，傳統(tǒng)的英式英語(yǔ)相對(duì)復(fù)雜，而美式英語(yǔ)便捷實(shí)用，符合歷史的潮流。英國(guó)，美國(guó)，加拿大等英語(yǔ)大國(guó)的學(xué)者也已經(jīng)意識(shí)到這種趨勢(shì)，并且從語(yǔ)法，詞匯，使用等方面總結(jié)出這兩種語(yǔ)言的差異。
關(guān)鍵詞: 英式英語(yǔ);美式英語(yǔ)
Abstract
Today, the world is getting smaller and smaller, the language of this earth village is English, which is very important for people’s daily life. No mater you are a citizen or you are a government officer, you still need to use English to communicate with other country’s people. US is the overlord of this world, going with its stronger, American English is getting more popular, there are two biggest and important languages be created which are American English and British English. And American English is already accepted by British people. Therefore, they also begin to learn and use this simplification language. Although, American English is almost the same as British English, they still have some differences. This situation just like our country, we have many different localisms, which are really difficult to communicate with each other. The same thing occurs between British English and American English. This article will introduce the difference between British English and American English.
Key Words: British English; American English
引 言
21世紀(jì)的今天,世界隨著高科技的發(fā)展越變?cè)叫? 從航海世紀(jì)的開(kāi)始,直到今天的高速運(yùn)輸工具的現(xiàn)在,世界逐漸從各個(gè)國(guó)家,變化成為地球村。在這個(gè)龐大的村莊里,生活著各種不同膚色,不同種族,不同語(yǔ)言的人們。在漫長(zhǎng)的歲月里,英語(yǔ)逐漸成為了這個(gè)大家庭的主要語(yǔ)言。而英語(yǔ)本身在進(jìn)化當(dāng)中也出現(xiàn)了分化,出現(xiàn)了美式英語(yǔ)與英式英語(yǔ)兩大語(yǔ)系,以下文章將會(huì)具體地分析這兩種英語(yǔ)語(yǔ)系的不同之處。
一、英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)的歷史以及演變
研究過(guò)去可以更好的理解現(xiàn)在，然而深刻的理解現(xiàn)在又是正確估計(jì)未來(lái)的前提。本文試圖追溯一下美式英語(yǔ)的來(lái)龍去脈，同時(shí)在現(xiàn)今的社會(huì)里，美式英語(yǔ)正在不斷地取代英式英語(yǔ)的主導(dǎo)地位。
（一）、英式英語(yǔ)的歷史
英語(yǔ)是全世界幾千種語(yǔ)言的其中一種。它也是印歐語(yǔ)系一百多種語(yǔ)言之一。印歐語(yǔ)系語(yǔ)言分布很廣-----從北歐冰島至西南亞印度。原始印歐語(yǔ)是原始印歐民族的語(yǔ)言,距今已有幾千年之久。原始印歐民族的家園大約位于中歐東部(相當(dāng)于立陶苑的地理位置)。原始印歐民族是游牧民族,他們的文明是新石器時(shí)代文明.約在公元前三千年,原始印歐民族開(kāi)始大遷移。他們朝著東南方向前進(jìn),橫跨全歐,隨后進(jìn)入西亞,最后南下直到印度。大遷移的結(jié)果,使統(tǒng)一的原始印歐語(yǔ)分裂成為不同的方言。這些方言逐漸發(fā)展成為印歐語(yǔ)系的各種不同的語(yǔ)言。這些語(yǔ)言又分別隸屬于印歐語(yǔ)系的各語(yǔ)言分支。[1]（P1）
英國(guó)英語(yǔ)距今已有1500的歷史了,它經(jīng)歷Old English(450-1100),Middle English(1100-1500)和Modern English(1500-現(xiàn)在)三個(gè)發(fā)展階段。而美國(guó)英語(yǔ)是在英國(guó)英語(yǔ)的基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)的。自從英國(guó)在美國(guó)建立了殖民地，美國(guó)語(yǔ)言就深受英國(guó)語(yǔ)言的影響。所以，它們二者有許多共同之處。但是，由于英國(guó)和美國(guó)在政治，經(jīng)濟(jì)，文化等方面的各自的不斷發(fā)展，所以形成了它們各自不同的特征。[2]（P46）
（二）、美式英語(yǔ)的歷史
18世紀(jì)70年代，美國(guó)的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了，在歷時(shí)8年的時(shí)間里，終于在1783年擺脫了不列顛的統(tǒng)治,結(jié)束了殖民地的地位,在1787年建立了美利堅(jiān)合眾國(guó)。絕大多數(shù)美國(guó)人都是歐洲的移民,其中以英格蘭人為主, 因此他們都講英語(yǔ)。在1845年時(shí), 愛(ài)爾蘭發(fā)生了大規(guī)模的馬鈴薯災(zāi)荒, 曾將150萬(wàn)愛(ài)爾蘭人驅(qū)趕到北美新大陸來(lái)求生。1848年的歐洲
【英式英語(yǔ)VS.美式英語(yǔ)】相關(guān)文章：
英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的發(fā)展和差異03-01
探析英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的發(fā)展和差異03-19
英語(yǔ)屬于美式還是英式(一)03-07
“學(xué)會(huì)英語(yǔ)”與“會(huì)學(xué)英語(yǔ)”03-16
英語(yǔ)的論文12-28
探析英語(yǔ)歧義現(xiàn)象與英語(yǔ)交際教學(xué)03-20